CERTIFIED TRANSALTIONS BY A SWOEN TRANSLATOR
Certified and legalized translations
At Transilvania Solutions, we offer professional certified and legalized translation services, indispensable for the official validation of personal, commercial or legal documents, both in Romania and internationally.
These translations represent a key element in the process of legal recognition of documents, being used in various situations such as obtaining visas, registering documents in court, concluding commercial contracts or other legal formalities.
Certified Translation:
Personal Documents Translations
(degrees, birth, marriage, death certificates, etc.)
Medical
Translations
(medical letters, hospital discharge summaries and medical tests)
Legal Translations
(article of incorporation, criminal record, court judgements, power of attorney)
Technical Translations
(technical manuals, data sheets, product usage, catalogs)
Financial Translations
(financial and accounting reports, invoices, balance sheets, accounting balance sheets)
Legalized Translation Service:
At Transilvania Solutions, legalized translations are an essential component for the official validation of documents before legal authorities and institutions. Notarized translation adds an additional element to the authorized translation: the signature of the notary public, which confirms the authenticity of the signature and stamp of the authorized translator who produced the document.
Our notarized translation services include the process by which an authorized translation is certified by a notary. The notary public certifies that the signature and stamp on the translation belong to a sworn translator, verifying this through its database containing the signature and stamp specimens of registered translators.
To be legalized, the authorized translation must be performed by a sworn translator registered with the Ministry of Justice, who has filed the signature and stamp specimen with the notary public’s office. This process also involves additional costs related to notary fees.
Certified translations are frequently requested in relations with legal authorities and official institutions, being necessary in Romania and abroad for various legal procedures. These include concluding contracts and partnerships, opening companies or branches, participating in tenders, marriages, divorces, equivalencies of studies or obtaining other official documents.
With Transilvania Solutions, you benefit from fast, secure services that comply with all legal requirements for certified translations.
Apostille:
At Transilvania Solutions, we offer complete support for obtaining the Hague Apostille, an essential certificate for the international recognition of official documents. The Apostille is a legalization that certifies the authenticity of the document or its signature, being applied exclusively to documents issued by signatory countries of the Hague Convention.
More precisely, the Apostille guarantees that official documents – be they original documents, legalized translations or legalized copies – are authentic and can be used without problems in other member countries of the Convention.
This process is necessary for the authentication of documents such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, criminal records or medical documents.
At Transilvania Solutions, we take care of everything necessary for the Apostille to be applied correctly, including the translation and legalization of the relevant documents. Thus, we ensure that your documents are recognized and accepted anywhere in the world, simplifying international interactions and saving you time. We are the trusted partner for fast, secure and legally compliant services!
